Le gloss holographique : pour ou contre ?